Post bekommen.....

Diese Woche hab ich von einer lieben Freundin Post bekommen - ein Packerl gefüllt mit einer fast fertigen Katze, ein paar wunderschöne Stöffchen und ein paar Grannys waren auch dabei (aber die sieht man leider nicht am Foto). Für alle, die von dort mitlesen wollen, gibt's dieses Mal eine Übersetzung dazu ;)

This week I got a wonderful package from a dear friend of mine - it was filled with a nearly finished crocheted cat, some awesome fabrics and there were also granny squares in it (though you won't be able to see thme in the picture, I'm afraid....)

Die Katze sollte ich selber fertigstellen - schön, wenn es auch woanders noch "UFOs" gibt, liegt doch bei mir auch so eine rum, aber nicht ganz so weit, wie diese hier...heute nachmittag hatte ich dann Zeit und hab sie soweit fertigstellt, mal für's Erste....

I was asked to finish the cat myself - I'm really happy that there are also unfinished projects lying around somewhere else, 'cause I have nearly the same cat here at home, unfinished of course, but not quite as finished as this one is ;) So, today in the afternoon I had some spare time and I thought, I should give her a try...that's what she looks by now....

Das Gesichtchen mit den roten Haaren :) Ich liebe die Kleine ♥

Her face with the fuzzy red hair....she has some special charme.... :) I love her ♥

Und natürlich bin ich nicht so lange weg vom Fenster und tu sonst nichts...

Of course I'm not being away so long from blogging without doing something else besides....

Und auch die Granny Squares sind zumindest in ihrer endgültigen Form angekommen, ein bissl genäht müsste noch werden, dann könnt ich Euch einen fertigen Polster zeigen.

And even my granny squares have come to an end - I've to sew a bit to make a cushion out of it, but it should be ready soon....I hope.

Sooooo, das war's erst Mal - zur Zeit ist es hier immer ein wenig "hektisch" - das Schulende naht, das Kind ist jetzt das zweite Mal in zwei Wochen krank...irgendwas gibt's immer ;)

I hope you enjoyed reading this - it's always a bit stressful nowadays 'cause the end of school is coming, my kid is ill the second time within two weeks....

Letzte Weihnachts"arbeiten"...

sind jetzt endlich, endlich fertig geworden. Nachdem mein Mini am Freitag Abend Fieber bekam und einen ordentlichen Husten war mein Zeitplan wieder mal dahin ;) Er schlief untertags (da war der Große wach) und war am Abend laaaaaang munter!

Und so folgten heute die allerletzten Arbeiten für Weihnachten - nun endlich ist die graue Katze für meinen Großen fertiggeworden:

Mal von vorne - bitte, der steht nur schief, der ist nicht so schief ;)

Und mal im Ganzen - man beachte die elendslangen Arme ;)

Die Puppendecke für den Großen - aus Resten seiner Patchworkdecke, und da bin ich schon ein bissl verzweifelt, weil ich schon Sorge hatte, ich hätte schlichtweg nicht genügend Reste da *iek* - aber es ging sich dann, ein wenig gestückelt - Patchwork eben - aus:

Und hier, im Dunkeln fotografiert - der Christbaum, geschmückt von den Kids, die voll Begeisterung dabei waren:

Heute bleibt mir also nur mehr, Euch ein wunderschönes Fest zu wünschen im Kreis Eurer Lieben/Freunde,
alles Liebe, Eure Karin!